Comunicado de prensa
Octubre 21, 2010

Contacts

Mahaut Tyrrell
Encargada de ComunicaciÛn y Medios
Inrap, sector Partenariados y Relaciones con los Medios
01 40 08 80 24 – mahaut.tyrrell@inrap.fr

Estelle BÈnistant
Encargada de Desarrollo Cultural y de ComunicaciÛn
Inrap, direcciÛn interregional Grand Est nord
03 87 16 41 54 – estelle.benistant@inrap.fr

Los curtidores medievales de Troyes

Puesto en línea el Enero 24, 2011 · Actualización el Octubre 25, 2011
Un equipo de arqueÛlogos del Inrap est· desvelando una parte de la historia medieval de Troyes. En ocasiÛn del proyecto de extensiÛn de la sede del Departamento del Aube, se est· llevando a cabo una excavaciÛn de 2000 m2  en un importante barrio urbano. En la Edad Media, este barrio estaba bajo la autoridad de la abadÌa de Notre-Dame-aux- Nonnains, una de las m·s antiguas congregaciones religiosas de Troyes (siglo VII) que administraban la alta y baja justicia. El hecho de mencionar una Pava tanneria en el 1288 sugiere la presencia de talleres de curtidores en el barrio.

Los curtidores a la conquista de la ciénaga (siglo XII)

Urbanizada a partir del aío Sena, en su punto de confluencia con el rÌo Vienne. Hasta 1910, la escasa ausencia de relieves exponÌa la ciudad a los caprichos del rÌo y de su afluente. En el terreno, los depÛsitos arqueolÛgicos est·n relacionados con los tres perÌodos m·s importantes de la historia de la ciudad: la Època antigua, el siglo XII y el final de la Edad Media (siglo XVI).

La conquista de la ciÈnaga empieza en el siglo XII, en el un contexto favorable creado por las medidas econÛmicas que fueron tomadas por los primeros condes de Champagne. Desde ese momento, las desviaciones del Sena alimentan las fosas de un nuevo recinto  y hacen bajar el nivel de la capa fre·tica. En el interior de la ciudad, molinos y talleres se emplazan sobre los canales. Mercantes y artesanos se instalan entonces sobre los nuevos espacios ganados. Los primeros talleres de curtidores y tiendas de zapateros aparecen en el siglo XII. Variados topÛnimos –"BaÒos de la CurtidurÌa”, calles de la PequeÒa y Grande CurtidurÌa– , atestan la presencia de esta actividad todavÌa a principios del siglo XIX.

Los talleres de curtidurÌa

Los tres talleres que se est·n excavando, ilustran las tÈcnicas medievales de producciÛn de cueros a partir de pieles no curtidas que se compraban en las carnicerÌas. Imponentes estanques rectangulares de 2 o 2,5 m3, excavados en el suelo y consolidados con paredes en mimbre entrecruzado, se encuentran reunidos en series. A veces, los mismos est·n asociados a unas cubas cilÌndricas destinadas a almacenar la ceniza y la corteza. Los estanques m·s grandes est·n destinados a las pieles no curtidas, que quedan asÌ sumergidas en una mezcla alcalina de agua y ceniza,  hasta quedar completamente depiladas.  DespuÈs de una limpieza en agua limpia en el canal, las pieles se sumergen en estanques m·s pequeÒos, que contienen una fuerte concentraciÛn de corteza de roble triturada, con la finalidad de reforzar el cuero. A contacto con el tanino del roble, las partes en mimbre se han conservado muy bien. A pesar de los conocimientos del proceso tÈcnico, que debemos a la Enciclopedia de Diderot y d’Alembert, la eventual especializaciÛn de los talleres de Troyes y el origen  de los cueros quedan a·n desconocidos.
La excavaciÛn de la fosa proporciona muchas informaciones: no muy profundo, ancho de 2 metros, este exutorio ha transportado una cantidad impresionante de recortes de cueros mezclados a  muchas piezas usadas (zapatos, cinturones, guantes). TambiÈn se han encontrado, en las cercanÌas de los talleres de curtidurÌa unas veinte osamentas de Èquidos, por la mayor parte burros, abandonados. Este hecho hace surgir numerosas preguntas, sobre todo la del tratamiento de estos animales, la consumiciÛn de cuya carne la Iglesia habÌa prohibido en la Edad Media.

El hábitat medieval (siglos XIII y XV)

Sobre m·s de un metro de espesor, los arqueÛlogos vuelven a encontrar los suelos de tierra apisonada  en las casas de la Edad Media. Casas y dependencias descansan sobre una estructura de madera aislada del suelo gracias a grandes bloques de gres. Luego se recubren con piedras y materiales de barro cocido para evitar la intrusiÛn de roedores al interior del h·bitat. El uso de las tejas chatas en la cobertura es atestiguado a partir de finales del siglo XIII. En este periodo, el barrio urbano queda dividido por  un canal estrecho, cuyas orillas est·n consolidadas por una cantidad de estacas y tablestacas en roble. La distribuciÛn de las construcciones en los dos barrios es relativamente floja. Muchos espacios siguen abiertos a la calle (patios, jardines y talleres). Destacan dos construcciones, una frente a la otra. Se trata de habitaciones cuyas imponentes chimeneas y hogares en barro cocido confirman la importancia de la cocina en aquella Època.

La excavaciÛn de este barrio desvela hoy en dÌa parte de la historia desconocida de Troyes en la Edad Media.

Financiacián

Conseil général de l’Aube

Control cientÌfico

Service régional de l’archéologie (Drac Champagne-Ardenne)

Responsable cientÌfico

Gilles Deborde, Inrap

Voir l'album

  • vista general del sitio en direcciÛn de la iglesia Saint-Urbain (siglo XIII)
    vista general del sitio en direcciÛn de la iglesia Saint-Urbain (siglo XIII)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • fondos de estanques en mimbre destinados al curtido de las pieles (corteza de roble) (siglos XIV-XV)
    fondos de estanques en mimbre destinados al curtido de las pieles (corteza de roble) (siglos XIV-XV)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Detalles de fondos de estanques en mimbre  
    Detalles de fondos de estanques en mimbre  
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Detalles de fondos de estanques en mimbre 
    Detalles de fondos de estanques en mimbre 
  • Despeje de los mimbres de las cubas de curtidurÌa (siglos XIV-XV)
    Despeje de los mimbres de las cubas de curtidurÌa (siglos XIV-XV)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Grandes fosas reservadas al depilado de las pieles no curtidas (siglos XIV-XV)
    Grandes fosas reservadas al depilado de las pieles no curtidas (siglos XIV-XV)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Recortes de cueros tirados en la fosa del siglo XII
    Recortes de cueros tirados en la fosa del siglo XII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    Postes que delimitan el corredor del curso de agua que abastecÌa los talleres de curtidurÌa a partir del siglo XIII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Suelo y emplazamiento de la chimenea de una casa del siglo XIV
    Suelo y emplazamiento de la chimenea de una casa del siglo XIV
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Despeje de las osamentas de Èquidos (burros, mulos…) al interior de la fosa del siglo XII
    Despeje de las osamentas de Èquidos (burros, mulos…) al interior de la fosa del siglo XII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Despeje de las osamentas de Èquidos al interior de la fosa del siglo XII
    Despeje de las osamentas de Èquidos al interior de la fosa del siglo XII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Osamentas de Èquidos abandonadas en un riachuelo (siglo XII) 
    Osamentas de Èquidos abandonadas en un riachuelo (siglo XII) 
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Cr·neo de Èquido
    Cr·neo de Èquido
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Suela de zapato medieval en cuero usado (finales de la Edad Media)
    Suela de zapato medieval en cuero usado (finales de la Edad Media)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Mortero de piedra del siglo XIII (destinado a moler las especias y los preparados boticarios)
    Mortero de piedra del siglo XIII (destinado a moler las especias y los preparados boticarios)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Jarra en barro cocido de finales del siglo XIII
    Jarra en barro cocido de finales del siglo XIII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Alisador de vidrio destinado al acabado de los cueros (siglo XII)
    Alisador de vidrio destinado al acabado de los cueros (siglo XII)
    © Denis Gliksman, Inrap
  • Cabeza de personajes en barro cocido, elemento decorativo del siglo XIII
    Cabeza de personajes en barro cocido, elemento decorativo del siglo XIII
    © Denis Gliksman, Inrap
  • TocÛn de ·rbol medieval (tronco y raÌces) en turba
    TocÛn de ·rbol medieval (tronco y raÌces) en turba
    © Denis Gliksman, Inrap