par Théo Klein, président du MAHJ

par Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication

Introduction
par Jean-Paul Jacob, Inrap

Mise en perspective générale / General perspective
par Max Polonovski, conservateur en chef du patrimoine, chargé de mission pour le patrimoine juif, ministère de la Culture et de la Communication

La présence des juifs en Europe occidentale est attestée dès l’Antiquité,mais peu de documents archéologiques ou demonuments en témoignent encore. La récente découverte de la synagogue de Saranda en Albanie, aux mosaïques remarquablement conservées, ou celle du vaste bain rituel de Syracuse – aujourd’hui préservé et visitable dans les sous-sols de l’hôtel Alla Giudecca –, constituent des avancées importantes.

Séance présidée par / chaired by Michel Gras, École française de Rome 

Les juifs en Europe dans l’Antiquité / Jews in Europe during antiquity
par Mireille Hadas-Lebel, université de Paris IV

Les Catacombes de Rome / Jews’ catacombs of Rome
par Cinzia Vismara, université de Cassino 

La synagogue antique d’Anchiasmos à Saranda (Albanie) / The ancient synagogue of Anchiasmos in Saranda (Albany)
par Etleva Nallbani, École française de Rome

La synagogue et le bain rituel de Syracuse / The synagogue and the ritual bath of Syracuse
par Angela Scandaliato, Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo

Débat / Debate

En France, des noms de villes et des rues gardent la mémoire d'une présence juive dans de nombreuses villes au Moyen-Âge : Baigneux-les-Juifs, rues de la Juiverie, rues aux Juifs, rues de la synagogue, etc. Pourtant, cette mémoire des toponymes ne se traduit pas par une connaissance partagée du destin des communautés juives : expulsions successives de 1182, 1306 et 1394, maintien d’un siècle de présence juive dans le comté de Provence jusqu’en 1501, persistance d’une communauté dans le comtat Venaissin, renaissance de communautés « portugaises » à Bayonne et Bordeaux au XVI^e siècle... Si les monuments les plus importants font l’objet d’une protection, celle des quartiers est exceptionnelle et l’étude des vestiges archéologiques est encore balbutiante. En Allemagne ou en Espagne, des exemples remarquables d’étude et de mise valeur des quartiers juifs font école.

Séance présidée par / chaired by François Blary, université de Picardie

Le patrimoine juif médiéval en France : entre histoire, archéologie et tradition orale / Medieval Jewish heritage in France: between history, archaeology and oral tradition
par Danièle Iancu-Agou, CNRS, Nouvelle Gallia Judaica 

Fouilles récentes dans le quartier juif de Cologne / Recent excavations in Cologne’s Jewish district
par Sven Schütte, direction des antiquités historiques de la ville de Cologne

La reconstitution de la judería de Tolède / The reconstruction of Toledo’s Jewish quarter
par Jean Passini, CNRS

Archéologie des juifs du pape en Comtat Venaissin : acquis et perspectives / Archaeology of the pope’s Jews in Comtat-Venaissin: knowledge and perspectives
par François Guyonnet, service d’Archéologie du Vaucluse

Une récente étude d'archéologie du bâti de la carriera judaica et de la « synagogue» de Trets / A recent archaeological study of the buildings of the Jewish carriera and the ‘synagogue’ of Trets
par Robert Thernot, Inrap, CNRS

Le quartier juif de Ratisbonne : histoire et recherches archéologiques / The Jewish quarter of Ratisbonne: History and archaeological research
par Silvia Codreanu-Windauer, Office du patrimoine de Bavière

Fouilles récentes dans le quartier juif médiéval d’Alghero, en Sardaigne / Recent excavations in the Medieval Jewish quarter of Alghero, Sardinia
par Marco Milanese, université de Sassari 

Préservation et restauration de la juiverie de Saint-Paul-Trois-Châteaux / Preservation and restoration of the Jewry of Saint-Paul-Trois-Châteaux
par Mylène Lert, musée d’Archéologie tricastine

Débat / Debate

Le développement de l’archéologie urbaine, en particulier dans le contexte préventif, a permis la découverte, parfois imprévue, et la fouille de nombreux édifices cultuels, situés au coeur des villes médiévales. Parmi ceux-ci, les bains rituels, profondément enfouis pour capter les nappes phréatiques, et donc relativement bien préservés par les constructions ultérieures, sont nombreux.

Séance présidée par / chaired byDanièle Iancu-Agou

L’ensemble synagogal de Montpellier / The synagogal ensemble of Montpellier
par Michaël Iancu, université de Cluj et institut Maïmonide de Montpellier

Une découverte archéologique dans l'ancien ghetto juif de Metz / Archeology discovery in Jews ghetto in Metz
par Claire Decomps, service régional de l'inventaire de Lorraine, et Lonny Bourada, Inrap

Une synagogue médiévale à Lagny ? / A medieval synagogue in Lagny?
par Claude de Mecquenem, Inrap

Une école talmudique rue de Bourgogne à Orléans ? / A Talmudic school in rue de Bourgogne, Orleans?
par Thierry Massat, Inrap

Les synagogues de Buda (XIV^e et XVI^e siècles) – fouilles récentes / The synagogues of Buda (13th and 17th centuries): recent excavations
par András Végh, musée historique de Budapest

Débat / Debate

Dans de nombreux pays européens, de vastes chantiers préventifs, liés à l’aménagement des périphéries urbaines,mettent au jour des nécropoles juives, distinctes des cimetières chrétiens jouxtant les églises. Leur fouille fait parfois débat et suscite des objections d’ordre religieux. Pourtant, leur étude scientifique est capitale pour l’histoire de la place des communautés juives dans la société médiévale, a fortiori lorsqu’elle éclaire des événements tragiques attestés par les sources historiques.

Séance présidée par / chaired by Max Polonovski

Qui se soucie des morts? L’intervention archéologique dans les nécropoles : entre droits religieux et responsabilité civique / Who cares for the dead? Archaeological interventions in necropolises: between religious rights and civil responsibility
par Neil Asher Silberman, université du Massachusset, Amherst

Le «Champ des juifs» à Ennezat / ‘‘Champ des juifs” in Ennezat
par Daniel Parent, Inrap

La fosse commune de Roquetes de Tàrrega / The communal grave of Roquetes in Tàrrega
par Anna Colet Marcé, archéologue et Oriol Saula, Museu comarcal de l’Urgell

Archéologie juive en Séfarad : la nécropole médiévale de Lucena / Jewish archaeology in Sefarad: the medieval necropolis of Lucena
par Daniel Botella, musée de Lucena, province de Cordoue 

Les fouilles du cimetière karaïte de Chufut Qaleh en Crimée / Excavations on the Karaite cemetery of Chufut Qaleh in Crimea
par Artème Fédortchouk, Centre international d’éducation et d’études juives

La découverte du cimetière médiéval de la rue Vladislavova à Prague / The discovery of a medieval cemetery in the Vladislavova street, Prague
par Michaela Selmi Wallisová, Société tchèque d’archéologie

La nécropole du Cerro de la Horca à Tolède / The necropolis of Cerro de la Horca in Toledo
par Arturo Ruiz Taboada, université de Castille-La Manche, Tolède

Le cimetière juif médiéval de Châteauroux / The medieval Jewish cemetery of Châteauroux
par Philippe Blanchard, Inrap

Table ronde / Round table
animée par Neil Asher Silberman

Conclusion / Conclusion
par Paul Salmona, Inrap