L’inscription de la table à offrande

L’inscription est assez soignée. Le premier mot lisible est CRAXANTUS et le second MARANDI, suivi de l’indication de filiation F = f(ilius), que l’on peut traduire par « Craxantus, fils de Marandus », noms d’origine gauloise. Du mot qui précède ne restent que les dernières lettres : un O, un N dont la partie droite est barrée, et un E. Elles correspondent probablement à la terminaison d’un mot en –ONÆ. Il pourrait s’agir d’une dédicace à une divinité féminine, éventuellement [Ep]ona, faite par un homme libre d’origine celte, sans doute au II^e siècle de notre ère